Первый открытый христианский веб-словарь

The First Open Christian Web-Dictionary

Бета-версия

Индекс
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Поиск слова



Регистрация
Имя: Пароль:
Новый пользователь

cartulary

Найдено 1 статей

[0!], chartulary {'kQ:tjVl(q)rI 0, амер. 'kQ:rtSqlerI [$, 'kQ:rtSq"leri: 4]} n лат. (pl ‑ries) l a. картул`ярий а монастырский или церк. архив, собрание копий грамот (charters) о дарении земель и т. п. [; монастырская книга записей]

l b. архив`ариус

*

ю Bookshelf, НБАРС, КармИн. Нет в Kauffman, ODCCR.

НовИн: в Зап. Европе в ср. века – сборник копий грамот и описей

КармИн: картуларий лат. — собрание рукописей и летописей в монастыре; хартулария лат. — собрание копий с актов, грамот; монастырский или церковный архив; хартуларий — в старину письмоводитель в духовном учреждении.

AHD: A collection of deeds or charters, especially a register of titles to all the property of an estate or a monastery.

НБАРС: 1. картулярий; монастырская книга записей (рукописная или печатная) 2. хранитель архива

СЭС: картулярии (от лат. charta — грамота), сб. копий грамот, к‑рыми в ср.-век. Европе оформлялись земельные дарения, преим. в пользу церкви

¿ 16.11.95 V

Русско-английский словарь в помощь христианскому переводчику