Первый открытый христианский веб-словарь

The First Open Christian Web-Dictionary

Бета-версия

Индекс
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Поиск слова



Регистрация
Имя: Пароль:
Новый пользователь

catholicize, áðèò. &ograv

Найдено 1 статей

[J] {kq'TOlIsaIz [0, kq'TOlI"saIz 4]} v преим. неодобр. l a. обращ`ать в катол`ичество; насажд`ать катол`ичество; окатол`ичивать

l b. редк. — приним`ать катол`ичество, станов`иться кат`оликом

l c. c~ редк. книжн. — д`елать все`общим

Д catholicization, catholicizer n

*

ю НБАРС, OED2. Нет в Random.

НБАРС (даны как омонимы), Al: 1. церк. 1) обращать в католичество; 2) принимать католичество, становиться католиком 2. книжн. делать всеобъемлющим; расширять; придавать всеобщий характер

OED: 1. trans. To make catholic or Catholic (in various senses of the adjective). (но примеры только церк.) 2. intr. To become, or behave as, a Catholic.

Chevetogne: слово с отриц. оттенком, лучше переводить «окатоличивать, окатоличить». Перевод «принимать католичество» скорее всего неправильный (глагол переходный).

¿ 17.08.93, 28.07.95 V

Русско-английский словарь в помощь христианскому переводчику