|
[J] {'selqbr(q)nt 3} n l 1a.
священник или епископ, совершающий или
ведущий евхаристич. богослужение (особ.
Евхаристию)
m предсто`ятель;
предсто`ящий, служ`ащий, отправл`яющий сл`ужбу
{об`едню, м`ессу}, высок.
литургис`ающий свящ`енник; ср. presider
The presiding priest at Mass has often been called the principal ~ or PC, which sometimes has
caused the people to forget their role as ~s along with the priest. — » Священника, ведущего богослужение,
называют предстоятелем, из-за чего молящиеся подчас забывают, что пришли в
церковь предстоять на литургии вместе с иереем, сослужа ему. [?]
l b.
совершающий религ. обряд или участвующий
в церемонии
m мол`ящийся;
предсто`ящий; может переводиться конкретнее
The clergy gradually became, along with monks, almost the only ~s of the hours. — Чтение
суточных служб постепенно стало уделом почти исключительно духовенства и
монашествующих.
l 3.
амер.
[?: EG]
— пр`азднующий; участник праздничного богослужения
* Может ли быть celebrant не у мессы, а у утрени и
т. п. Судя по одному из примеров, может: celebrants of the hours (или это другое значение?).
{'selIbrqnt 0,
'selqbrqnt 49}
l 3.
отмечающий что‑л.;
провозглашающий что‑л.
Jel: свящ`енник, отправл`яющий
церк`овную сл`ужбу, об`едню
¿ 17.08.93, 31.10.95 V
|
