|
[0] {kxl'di(:)qn 03} n, adj l 1a.
халд`ей, вавил`онянин; халд`ейский, (древне)вавил`онский
the ~
destruction of Jerusalem — разруш`ение
Иерусал`има халд`еями {вавил`онянами}
l b.
устар.
— халд`ейский, арам`ейский <яз`ык>
р Aramaic
l 2.
халд`ей, католик восточно-сирийского обряда; (с`иро)халд`ейский,
вост`очно-сир`ийский
The name ‘Chaldean’
was first used to describe East Syrian Catholics by Pope Eugenius IV
(1431–1447). — Папа Евгений IV первым назвал восточно-сирийских католиков
халдеями. [EG: убрать даты]
§ the (Syro-)~ rite, the Assyro-~ rite — халд`ейский {вост`очно-сир`ийский, с`иро-вост`очный,
с`иро-халд`ейский} обр`яд а чин богослужения католиков и несториан
Ирака, Ирана и Индии (р East-Syrian rite, Syro-Oriental rite; ср. Patriarch
of †Babylon of the Chaldees, Malabar, Nestorian)
l 3.
прориц`атель; окк`ультный, астролог`ический [?]
* Про языки хорошо бы
комментарий! НБАРС: I.
2. 1) халдейский язык 2) древнесирийский язык 3) арамейский язык. WEUD: … 2. the indigenous
Semitic language of the Chaldeans, Aramaic beeing used as an auxilary language
Перевести знач. оккультный в стиль * Secular Tran. — или может встретиться в христ. текстах?
Al: Chaldean — 1. халдей 2. халдейский язык
3. предсказатель, прорицатель
¿ 12.08.94 V
|
