|
[J] {tSQ:nt 034, амер. tSxnt 34}
l 1. n — п`ение;
расп`евное чт`ение, кантил`яция, речитат`ив; расп`ев [?];
песноп`ение, песнь [порядок значений?]
§ Gregorian
~ кат.
— григори`анское п`ение; » григори`анский расп`ев, хор`ал
Пение в унисон, с преобладанием звуков равной длительности; отбор
и канонизация напевов начались в VI в. при папе Григории I (Gregory the Great).
[Трауберг; +
Грегорианские псалмы? песнопения? гимны?]
§ Ambrosian ~ кат.
— амвроси`анское п`ение
Пение миланского обряда, древнейшее в Зап. церкви; его введение
связывается с именем св. Амвросия Медиоланского (Ambrose of Milan).
l 2.
v — петь,
распев`ать, чит`ать <нарасп`ев> [речитативом?];
воспев`ать [?]
* Разделить 1. на
(под)значения!
EG: кантиляция
— … протяжное речитативное прочтение текста с мелодическими вставками,
украшенными распевами … (Основы музыкального служения, с. 3) Нет в СводСл, МузЭС, КармИн, НовИн, НБАРС, "Хр-во".
СЭС: григорианское пение (григорианский
хорал); "Хр-во":
грегорианское пение. Jel: Gregorian chants — григори`анские песноп`ения
Jel: п`ение; v
— чит`ать нарасп`ев; Gregorian chants — григори`анские песноп`ения
¿ 18.08.93 V
|
