Первый открытый христианский веб-словарь

The First Open Christian Web-Dictionary

Бета-версия

Индекс
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Поиск слова



Регистрация
Имя: Пароль:
Новый пользователь

christen

Найдено 1 статей

[1] {'krIs(q)n 03 [, 'krIsqn 4]} v l (о)крест`ить [объём?]

m соверш`ать т`аинство или обр`яд крещ`ения; дав`ать, нарек`ать `имя <при крещ`ении>; окрест`ить, нар`ечь как‑л.

They ~ed him Mark. — Его нарекли {окрестили, » назвали} Марком. || <При крещении> он получил имя Марк. [нужно более распространённое одинаково звучащее имя!] [|| прав. » Он был окрещён во имя св. евангелиста Марка. | или как?]

р baptize

§  to ~ a bell — (о)крест`ить к`олокол; » освят`ить к`олокол [не прямой ли перевод?]

* в крещении … (о крещённых из другой веры с изменением имени)

Jel: 1. крест`ить, соверш`ать обр`яд крещ`ения 2. дав`ать `имя при крещ`ении

¿ 18.08.93 V

Русско-английский словарь в помощь христианскому переводчику