|
[Аг!] {q'tSi:v 23} v l достиг`ать чего‑л.;
довод`ить что‑л. до конц`а
m получ`ать,
обрет`ать; добив`аться
The evangelicals stress as paramount the tenet that salvation is ~d by personal conversion to
faith in the atonement of Christ. — Евангельские верующие считают
основополагающим догмат о том, что спасение может быть получено только через
личное обращение и веру в искупительную жертву Христа.
So we ~d
political freedom, but we did not ~
our better world. — Что ж, обретена политическая свобода, но живём мы не лучше.
m создав`ать;
осуществл`ять, исполн`ять, соверш`ать [(NIV
Ис 55:11)], (с)д`елать
[(NIV 1 Kings/3 Цар
16:27, Эккл 2:11)]; добив`аться
усп`еха в чём‑л., усп`ешно делать что‑л.
We have ~d the
weapons of total destruction. How the demons must have laughed as some of the
most brilliant men on earth worked furiously to ~ this horror! — Нашим оружием можно всё на
Земле уничтожить. Как, должно быть, ликовали бесы, пока лучшие умы человечества
без устали трудились над созданием этого ужаса …
m заверш`ить,
(о)к`ончить, доверш`ить [(NIV Иов 5:12)]; пост`авить <посл`еднюю> т`очку в чём‑л. [лучше бы другой синоним?]
We are convinced that this is the time to launch new efforts to ~ world evangelization. — Мы
убеждены, что пришло время собраться со свежими силами [?], чтобы завершить
евангелизацию мира.
р accomplish, fulfil(l), win, reach, perform [finish]
Д achiever n [амер. ? | преим. успевающий ученик, VS underachiever]
* А нужна ли вообще
статья? А если уж нужна, то для achievement
тем более! EG: не
уверен, нужна ли, но слово довольно трудное, особенно achiever.
В KJV нет.
¿ 26.07.94 V
|
