|
[1] {'kraIstlaIk [03, 'kraIst"laIk 4]} adj
l Христопод`обный
m пох`ожий
на Христ`а; как Христ`ос, под`обно Христ`у;
Христ`ов [буква?]; уподобл`яться Христ`у
[?], брать прим`ер с Христ`а, приближ`аться ко Христ`у;
разг.
[неточно!] подраж`ать Христ`у;
христи`анский, по-христи`ански
Living a ~
life is a visual witness to others. — » Живя
по-христиански [{по заповедям Христовым} как Христос?], мы свидетельствуем о
Господе самой своей жизнью. || » Жизнь
христианина — самое наглядное свидетельство о Христе для неверующих.
§ ~ love — люб`овь
Христ`ова [?]
Д Christlikeness n
* Можно было бы перевести
и "подражая Христу", но тогда отчётливо виден поверхностный характер
сходства. Собственно, все проблемы с этим словом — в панибратстве, допускаемом
английским языком, но режущем слух в русском.
Christ-like, Christly — Христ`ов, христопод`обный
¿ 19.08.93 V
Christ-loving [в 0 нет] — христолюб`ивый
|
