Первый открытый христианский веб-словарь

The First Open Christian Web-Dictionary

Бета-версия

Индекс
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Поиск слова



Регистрация
Имя: Пароль:
Новый пользователь

city

Найдено 1 статей

[Зу] {'sItI 03} n (pl cities) l г`ород, град

§  Heavenly {Celestial} C~ см. New †Jerusalem

§  the C~ of God — Град Б`ожий а у Августина (Augustine) в одноимённом произведении (De Civitate Dei) — все верующие, Церковь как единое, управляемое Богом целое

§  the C~ of Destruction — Град пог`ибели а у Беньяна (Bunyan, Pilgrim's Progress) противостоит Граду Божьему

§  the C~ of David (2 Цар 5:7) — г`ород Дав`ида, град Дав`идов, Иерусал`им

§  Cities of the Plain <J> (Быт 13:12) — Сод`ом и Гом`орра

& Eternal C~; ~ of refuge

*

the C~ of God — град Б`ожий -- the Church, or whole body of believers; the Kingdom of Christ, in contradistinction to the City of Destruction. The phrase is from St. Augustine's work, De Civitate Dei. [BD]

the C~ of Destruction in Bunyan's Pilgrim's Progress, the world of the unconverted [BD]

the C~ of the Three Kings Cologne; the reputed burial place of the Magi. [BD]

Cities of Refuge six walled cities (Чис 35:6), three on each side of the Jordan, set aside under Mosaic Law as a refuge for those who committed accidental homicide. Such refuges were necessitated by the primitive law which exacted blood vengeance by next of kin. All seeking asylum were tried, and if found guilty of murder right of asylum was withdrawn. The cities were Ramoth, Kedesh, Bezer, Shechem, Hebron, and Golam (Иис. Н 20:7–8) [BD]

Cities of the Plain <J> (Быт 13:12)Содом и Гоморра [+BD] [в английском языке это выражение фразеологично, а русскому слуху "города окрестности" ничего не говорят]

Holy {Sacred} C~ the city which the religious consider most especially connected with their faith (Jerusalem, Mecca, etc.). Figuratively, the Holy City is heaven. [BD]

Al: city — город Eternal City Вечный город (Рим) City of God рел. град Господень (небо, церковь) City of David град Давидов (Иерусалим или Вифлеем)

Jel: Cities of the Plain [в 0 нет] — Сод`ом и Гом`орра

¿ 24.07.96 V

Русско-английский словарь в помощь христианскому переводчику