|
[1]
{q'kweIntId 1234, амер. q'kweIntqd 3}
adj [with smth. | оформ-е?] l
знак`ом(ый) с кем-чем‑л.
m испыт`авший,
изв`едавший, зн`ающий что‑л.; не ч`уждый чего‑л.
[осведомлённый относительно чего‑л.]
и
т. п.
He would have to be despised and rejected of men, a man of sorrows
and ~ with grief. (ср. Ис 53:3) — Ему
предстояло стать презренным и отверженным, «мужем скорбей и изведавшим
болезни».
Only those are crown'd and sainted / Who with grief have been ~. (H. Longfellow) — Нимбом только тех венчали, / Кому ведомы
печали. (пер. М. М.)
§ to
get ~ with smth.
— познак`омиться с чем‑л., испыт`ать, изв`едать,
позн`ать что‑л.
Once you get ~
with a touch of the Holy Spirit … — Но когда прикосновение Духа Святого вам
знакомо …
* EG: не дать ли глагол? ("Вообще
говоря, это причастие. Я не пурист, конечно, но глагола мы почему-тоне
даем").
¿ 09.93 V
|
