|
[Аз!] {'koVdeks 0} n лат. (‘книга’;
pl codices {'koVdIsi:z 0}) l к`одекс:
l a. древняя
рукопись в виде сшитой книги (в отличие от свитков и отдельных дощечек)
The oldest extant Greek codex, said to date from the 4th century,
is the Codex Sinaiticus, a
biblical manuscript written in Greek. — Древнейший из дошедших до нас греческих
кодексов — Синайский, атрибуируемый IV веком и содержащий текст Библии на греческом языке.
The oldest system
of chapter divisions is from about 350 A. D. in the margins of C~ Vaticanus. —
Самое
древнее
разделение
на главы (на полях
Ватиканского
кодекса)
относится к
350 году.
# m том, манускр`ипт, р`укопись,
кн`ига
§ the Alexandrian C~, лат. C~ Alexandrinus — Александрийский кодекс а нач. V в., на греч. языке, содержит
Ветхий и (не полностью) Новый Завет
l b.
архаич. юр. — свод
зак`онов
р code
§ C~
Juris {Iuris} Canonici лат. кат.
[Random]
— «К`одекс `Юрис Кан`оници», К`одекс
канон`ического пр`ава а свод канонов Кат. церкви; принят в 1918,
переработан к 1983 [ХрСл]
* НБАРС, Random.
Посмотреть в OED: в ÷ем
разница
между зна÷. 1
и 2 в Random?
Random:
1. a quire of
manuscript pages held together by stitching: the earliest form of book,
replacing the scrolls and wax tablets of earlier times. 2. a manuscript volume, usually of an
ancient classic or the Scriptures. 3.
Archaic. a code; book of statutes.
КармИн: у римлян покрытая воском дощечка
для изображения письмен (видимо,
неправильно).
Random:
1. a quire of manuscript pages held together by stitching: the earliest
form of book, replacing the scrolls and wax tablets of earlier times. 2. a
manuscript volume, usually of an ancient classic or the Scriptures. 3. Archaic.
a code; book of statutes.
¿ 14.09.99 V
|
