|
[0]
{kq'li:dZIqt 03} adj
l 1. коллеги`альный, относящийся
к коллегии; капитул`ярный;
корпорат`ивный
§ ~ church — a)
капитул`ярная ц`ерковь, соб`орная ц`ерковь
[?: Jel]
а церковь, не являющаяся (кафедральным) собором, но имеющая капитул каноников [капитулярная?]; b) шотл. — *коллеги`альная ц`ерковь а церковь, имеющая двух или более священников (ministers)
§ ~ chapter — кап`итул соб`орной ц`еркви; L нежел.
коллеги`альный кап`итул [WEUD: "Conventual Mass"]
l 2.
относящийся к колледжу, университ`етский
* Перевод коллегиальная церковь нежелателен
постольку, поскольку мы переводим college
of canons не коллегия, а капитул (каноников).
{kq'li:dZIqt
03, kq'li:dZIt, -dZi:It 4, 'kOli:dZIIt 9}
ю НБАРС, ChEng, BD+, "Вел-я". Нет в EncCat.
Jel, "Вел-я": 1) коллеги`альная ц`ерковь,
соб`орная ц`ерковь (церковь с коллегией или капитулом [chapter 1], см. тж. college 2); 2) шотл. церковь,
имеющая двух или больше священников.
¿ 11.11.95 V
|
