|
[3] {kq'mend 034} v l a.
рекомендов`ать
m хвал`ить;
завер`ять, док`азывать, (за)свид`етельствовать; представл`ять кому‑л.
Not he that ~eth
himself is approved, but whom the Lord ~eth.
(2 кор 10:18)
— синод.
Не тот достоин, кто сам себя хвалит, но кого хвалит Господь. || Касс. Не
тот испытан, кто о самом себе заверяет, но тот, о ком заверяет Господь.
God ~eth his
love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us. (Рим 5:8) — Бог Свою
любовь к нам доказывает тем, что Христос умер за нас, когда мы были ещё
грешниками.
I ~ (un)to you
Phebe {Phoebe} our sister. ([KJV,
NASB] Рим 16:1) — Представляю вам Фиву, сестру нашу.
Food will not ~
us to God. (NASB 1 кор 8:8)
— Пища не приближает нас к Богу [(синод.); пища
нас не поставит ближе к Богу (Касс.)].
l b.
архаи÷.
[?] поруч`ать, предав`ать, довер`ять
§ to ~ oneself {one's soul, one's spirit [?]} to God — a)
дов`ериться Г`осподу; b) предав`ать {вруч`ать,
отдав`ать [?]} д`ушу Б`огу (умирая) (ср. Лк 23:46)
… we shall ~
all our life unto Christ our Lord. — слав. … весь жив`от наш Христ`у-Б`огу
предад`им.
*
I ~ you [?]
¿ 21.08.93 V
| 