|
[3]
{kqm'pxS(q)n 03 [, kqm'pxSqn 4]}
n on smb. l
сострад`ание, соч`увствие; ж`алость
m сопережив`ание; спос`обность
сострад`ать, к сострад`анию; снисхожд`ение, милос`ердие,
м`илость; слав. благоутр`обие
§ to
have {take} ~ on smb.; to feel ~, to be moved with ~ — сж`алиться
над кем-л. (Мк 6.34), (по)жал`еть кого-л. [?]
(Рим 9:15 = Исх 33:19);
устар.
[?] сострад`ать кому-л. (Евр 10:34), (по)ч`увствовать сострад`ание; » жаль (Мф 15:32); м`илостивый (Иуд 3:22); с сострад`анием [?]
§ great in ~ — слав. многоблагоутр`обный [Час третий]
* По OED, compassion
— сострадание. Pity даётся только
для to have/take c. Но в ВЗ to have c. и to feel c., to be moved with c. употребляются практически
взаимозаменимо. Другие словари дают pity
как толкование слова в целом.
¿ 21.08.93 V
|
