Первый открытый христианский веб-словарь

The First Open Christian Web-Dictionary

Бета-версия

Индекс
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Поиск слова



Регистрация
Имя: Пароль:
Новый пользователь

confidence

Найдено 1 статей

[1] {'kOnfId(q)ns 03 [, 'kOnfIdqns 4]} n l 1. дов`ерие; ув`еренность в ком-л. (2 кор 8:22)

m упов`ание, <твёрдая> над`ежда; полож`иться на кого-л. (2 кор 7:16), над`еяться (Флп 3:3–4 [, Флм 1:21])

§  unwavering ~ in God — непоколеб`имое упов`ание на Б`ога

l 2. ув`еренность, убеждённость, твёрдость (2 кор 10:2)

Faith is utter ~ in what God has done for us through Christ. — Вера – это непоколебимая уверенность во всём, что совершил ради нас во Христе Бог.

m дерзнов`ение (Деян 28:31 [, Евр 3:6, 1 Ин 5:14]), отв`ажность (2 кор 11:17)

m ув`ерен (Гал 5:10); <т`очно> знать; не сомнев`аться и т. п.

He had ~ in the future precisely because he lived according to that plan in the present. — Он был уверен в будущем именно потому, что в настоящем следовал этому плану.

And having this ~, I know … (Флп 1:25) — И я верно знаю …

This sermon will help you say with ~, «I know I am saved …» — После этой проповеди кто-то из вас сможет с полным правом сказать: «Я получил спасение …». [что-то не очень вяжется с переводами выше?]

& to place one's ~ in smb.

l 3. секр`ет [пример?]

* Убрать лишние библ. ссылки!

Проверить, одному или разным греческим словам соответствуют употребления из 1. и 2. Похоже, что это всё одно значение — тогда так и надо его разрабатывать

¿ 22.08.93 V

Русско-английский словарь в помощь христианскому переводчику