|
[J]
{kqn'sIst(q)rI [03, kqn'sIstqri:
4]} n l консист`ория:
l a.
кат.
— собр`ание кардин`алов (под председательством папы)
§ public ~ — откр`ытое {торж`ественное} засед`ание
консист`ории [открытая консистория?]
§ private ~ — закр`ытое {т`айное} засед`ание
консист`ории
l b.
англик.,
тж. ~ Court — консист`орский суд [?], епархи`альный
суд
l c.
прав.
— епархи`альное правл`ение [?: см.
ППБЭС, стр. 1453],
орган управления и духовного суда при
епархиальном архиерее
l d.
лют.
[?] — высш. [?] орган церк. управления [?: ППБЭС: при
правителе страны]
l e.
в некот. др. церквах — различные
коллегиальные органы церк. управления и церк. суды
m сов`ет,
собр`ание
* БАРС: + суд пресвитеров — ?
Кат.: орган или заседание?
Словоупотребление тайное VS торжественное заседание консистории подтверждается в "Хр-во" (ст. кардинал).
На самом деле везде, кроме кат.,
функции в принципе одни и те же: рассмотрение общих вопросов и вопросов,
требующих специального разбирательства, т. е. функции управления и суда,
причём на более или менее епархиальном уровне (аналог епархии у лютеран —
государство, у конгрегационалистов — конгрегация) [?]
G
Consistory — as an ecclesiastical court
in the Church of Rome it is the assembly in council of the Pope and cardinals;
in England it is a diocesan court presided over by the chancellor of the
diocese. [BD]
¿ 31.08.93 V
|
