|
[1 б] {xd 1234} v l добавл`ять
m прилаг`ать(ся),
присовокупл`ять; прич`исл`ять; дав`ать
в прид`ачу
Our churches must engage in continuous outreach, until the Lord ~s to them daily those who are
being saved. — Мы {наши общины} должны неустанно идти к неспасённым, чтобы
Господь «ежедневно прилагал спасаемых к Церкви» (ср. Деян 2:47).
The lot fell to Matthias; so he was ~ed to the eleven apostles. (NIV Деян 1:26) — Выпал
жребий Матфию, и он сопричислен к одиннадцати Апостолам. || РадВ. И пал
жребий на Матфия. И Матфий стал апостолом вместе с одиннадцатью.
… and all these things shall be ~ed (un)to you. (Мф 6:33) — синод. … и это
всё приложится вам. || Куз.
… а всё остальное Он даст вам в придачу.
m возраст`ать,
раст`и, усугубл`ять(ся) и т. п.
Believers were the more ~ed
to the Lord. (Деян 5:14)
— синод.
Верующих же более и более присоединялось к Господу. || » Число верующих в Господа всё возрастало. [слав. Паче
же прилагахуся верующии Господеви.]
Man is a born sinner and each new day only ~s to it … — Человек грешен от рождения, и
с каждым днём он всё хуже.
Д addition n
[in ~ — в придачу],
additional adj
* Нужно ли слово? EG: нужно.
NIV: + сказать, говорить; закон пришёл после (Рим 5:20), дан после (Гал 3:19); added
nothing to my message (Гал 2:6)
— не возложили на меня ничего больше
# I warn everyone who hears the
words of the prophecy of this book: If anyone ~s anything to them, God will ~ to him the plagues described in this book. (NIV Отк 22:18) — И я
также свидетельствую всякому слышащему слова пророчества книги сей: если кто
приложит что к ним, на того наложит Бог язвы, о которых написано в книге сей.
¿ 07.93 V
|
