|
[5] {krOs, амер. krO:s 3}
l I. n — крест
Through the ~,
God brought Himself and mankind together again. — Крестом Бог воссоединил
человечество с Собою.
m Голг`офа;
расп`ятие; [прав. ?] др`ево
He was hung on a ~.
— Его пригвоздили ко древу {ко кресту}.
§ to
bear one's own ~
— нест`и свой крест
To follow Christ it is mandatory that one deny himself, take up the
~ of identification with
Christ and obediently follow Him. — Кто хочет пойти за Христом, должен отречься
от себя, взять, подобно Ему, свой крест и следовать за Ним в послушании.
§ the
holy C~ —
свят`ой крест; прав.
<честн`ой> животвор`ящий крест [?]
§ the
True C~ — `Истинный Крест, Честн`ой [-`ый?] Крест <Госп`одень>; ср. Invention of the C~
§ Holy
C~ Day см. Exaltation of the C~
l a.
the C~ перен. — христи`анство
§ the
purposes of the C~
— ц`ели христи`анства {Крест`а} [?]
l b.
полн. the sign of the ~ — кр`естное (L непр. крёстное) зн`амение
l II.
v — осен`ить кр`естным зн`амением,
перекрест`ить
§ to ~ oneself — перекрест`иться, осен`ить
себ`я крест`ом
& Calvary, communion, Geneva, Latin ~; ~ <of> Calvary;
John, Paul of the ~; hot ~ bun; Sisters of †Loretto at
the Foot of the ~
*
{krO(:)s 4}
§ old
rugged ~ —
ст`арый, леден`ящий д`ушу крест [что это и откуда?]
§ pectoral
~ — 1. нап`ерсный крест 2. наградн`ой крест 3. крест отл`ичия свящ`енника с учёной ст`епенью 4. т`ельник
[Jel]
G
to take the Cross — in medieval times to take
the pledge to become a crusader [BD]
& creeping, station, veneration
¿ 2.09.93 V ?
Al: cross
— I. 1. а) крест б) кр`естное зн`амение to make the sign of the ~ перекрест`иться, осен`ить себ`я
крест`ом 2. расп`ятие 3.
the Cross христи`анство 4. испыт`ания, страд`ания, в`ыпавшие
(на чью-л.) д`олю to bear one's
~ нест`и свой крест 5. ист. церк`овные пом`естья в Ирл`андии
II. to ~ oneself
креститься
cross-bar {'krO(:)s"bQ:r 4} —
перекл`адина крест`а [просто перекладина?] %
|
