|
[1] {["krOs'kAltS(q)rql 0,]
"krOs'kAltS(q)r(q)l 3} adj l межнацион`альный, межэтн`ический,
межкульт`урный
m относ`ящийся
к р`азным культ`урам; уч`итывающий разл`ичие
трад`иций; связ`ующий <культ`уры>; чуж`ой, инокульт`урный,
иноукл`адный
Many Western Christian organizations have the methodology,
personnel, missionaries and materials to speed the evangelization of Russia,
but they need ~
assistance. — На Западе у многих христианских организаций есть всё необходимое
для широкой проповеди Евангелия в России – опыт, кадры, средства, – но им надо
помочь преодолеть разницу культур и традиций.
Those believers who already belong to the culture and know the
language ought to reach their people for Christ; otherwise, ~ messengers of the gospel will need to go. —
Местные верующие, знающие людей и язык, должны донести евангельскую весть до
соотечественников. Иначе этим придётся заниматься «чужим» миссионерам.
§ ~ orientation — » сов`еты иностр`анцам, инструкт`аж
п`еред по`ездкой
The Moscow office provides research, information, strategy,
logistical support and ~
orientation. — Московское бюро предоставляет миссионерам информационную и
техническую поддержку, перспективное планирование и инструктаж по прибытии в
Россию.
§ ~ evangelization — пр`оповедь Ев`ангелия
ин`ым {незнак`омым} нар`одам
Cross-Hymn to the Birth-Giver of God [в 0 нет] — крестобогор`одичен %
crosslet [Al] {'krOslIt 0} — обыкн.
геральд. кр`естик
cross-nimbus [в 0 нет] — кр`есчатый нимб %
|
