|
[Зу!] {"xdI'xfqrIst
0} n l адиафор`ист:
l a.
кто‑л. безразличный к предмету
богосл. спора; терпимый к обрядам и т. п., не запрещаемым Св. Писанием
l b.
A~ ист. — умеренный лютеранин, последователь
Меланхтона
§ A~ Controversy ист.
— адиафор`ический спор ["Хр-во":
адиафорист`ический; EG: короткий вариант всегда лучше.]
В 1548–76 – среди лютеран [между последователями Меланхтона и
ортодоксальными лютеранами] отн. «безразличности» некот. кат. обрядов. В
XVII в. – между лютеранами и пиетистами (Pietists) отн. приемлемости для христиан
театра и др. светских развлечений.
Д adiaphorism n,
adiaphoristic adj
* Азаров: + безразличный к религии. Но OED и WEUD не подтверждают.
ю OED, WEUD, Kauffman,
"Хр-во". Нет
в Bookshelf, ПротСлАт, ХрСл.
WEUD: терпимость к действиям или
верованиям, явно не запрещённым в Писании; indifferentism. OED: см. Примеры.
NB: НБАРС: книжн.
безразличный, безучастный, равнодушный человек (особ. в вопросах религии). Не надо ли опровергать переводы в спец.
комментарии? Есть ли в совр. употреблении слова оттенок неодобрительности?
¿ 02.08.94 V
|
