|
[J] {'deIlI [03, 'deIli: 4]} adj, adv l ежедн`евный; ежедн`евно
It is by communion with Him, ~, hourly [, – by abiding in Him, –] that we are to grow in
grace. — Лишь в ежедневном, ежечасном общении с Ним [– лишь пребывая в Нём
постоянно –] возрастаем мы в благодати.
m повседн`евный,
архаи÷. вседн`евный;
к`аждый день, день за днём;
каждодн`евно, посто`янно, всегд`а [; никогд`а
<не забыв`ать>]
Motivate your people to obey God ~ and consistently. — Напоминайте, почему так
важно постоянно, каждый день, повиноваться Богу.
Live in the Spirit ~
and enjoy the source of God's love. — Живи в Духе непрестанно — и этот источник
Божьей любви не оскудеет.
A true disciple will ~
recognize Christ as Lord. — Истинный ученик никогда не забывает, что Христос
его Господь.
m повседн`евный,
б`удничный, рядов`ой; жит`ейский; нас`ущный,
необход`имый; прив`ычный; в быту
Eucharistic Prayer II, the briefest canon, has its roots in the 3rd
century and is well suited for ~
Mass. — Второй, самый краткий, вариант Евхаристической молитвы восходит к
III веку и прекрасно подходит для повседневной мессы.
Many people are too busy trying to get enough money for their ~ needs. — У многих забота о
хлебе насущном отнимает все силы и время.
m может не
переводиться
What we are or do ~
will be greatly determined by what is in our heart. — Чем сердце полно, тем и
день будет полон. [EG]
God loves an honest person and helps that person in his or her ~ life. — Бог любит честных и
помогает им <во всём>.
Let others
see from the quality of our ~
work that it is done to the glory of God. — Пусть по качеству нашей работы
будет видно, что трудимся мы во славу Божию.
§ ~ communion — ежедн`евное причащ`ение; » к`аждый день причащ`аться
§ ~ cycle [Jel] — с`уточный
круг <богослуж`ения>, прав.
круг (по)вседн`евный [?]
& ~ bread, office
*
Jel: daily cycle — круг повседн`евный
¿ 2.09.93 V
|
