|
[3] {'di:k(q)n 03 [, 'di:kqn 4]}
n (гре÷.
‘служитель’) l ди`акон; дь`якон
Низшая из трёх степеней священства (Holy †Orders). В Прав., Кат.,
Англик. церквах гл. обязанность диаконов – сослужение священникам и епископам;
могут тж. самостоятельно совершать некот. службы (но не Евхаристию). У лютеран
диаконом может называться второй священник прихода. Во многих прот. церквах
(как и в ранней Церкви, ср. Деян
6:1–6) диаконы – служители, заботящиеся о бедных и больных,
раздающие причастие, готовящие всё необходимое для богослужения и т. п. Ср. diaconal,
diaconate.
§ perpetual
~, vocational ~
— «посто`янный» ди`акон а диакон, не стремящийся к дальнейшему
рукоположению в священники (у
католиков обычно женатый)
§ transitional
~ — диакон, ждущий рукоположения в священники;
» б`удущий свящ`енник
In the Anglican Church ordination to priest normally happens one
year after serving as a ~.
— В Англиканской церкви рукоположение в священники обычно совершается после
года диаконского служения.
§ ~'s door прав. — `южные {ди`аконские} дв`ери
(в иконостасе)
& Cardinal-D~; ~ candidate
*
В разных церквах разные функции,
но всегда надо переводить диакон или дьякон. Почему в БАРС первый перевод священник?
Jel: 1. ди`акон 2. свящ`енник
¿ 3.09.93 V
|
