|
[0!] {dI'zaIn 3} l I. n — 1a. з`амысел, план; расчёт; цель, нам`ерение
It is part of both the ~
and commandment of God to take time
off from daily labor. — Чтобы мы отдыхали от повседневных трудов —
входит и в намерения, и в повеления Божьи. [EG]
§ God's ~ — <бож`ественное> Провид`ение; Б`ожий з`амысел
& the ~ argument, the argument from ~
l b.
<злой> `умысел
§ Devil's ~s — к`озни дь`явола
It serves only to further the ~s of the evil one. — Это на руку лукавому,
больше никому. || L непр.
Человек в таком состоянии может только содействовать злым умыслам сатаны.
l c.
про`ект; чертёж; рис`унок, композ`иция; фас`он
Let's admit that ~ requiers a designer. — Согласимся, что
сложная продуманная система не появится без разумного творца. || Давайте
признаем, что чертёж требует чертёжника.
l II.
v — замышл`ять, план`ировать; предназнач`ать
m намереваться, намеч`ать; создав`ать,
выполн`ять; (у)стр`оить, организов`ать; предначерт`ать, устан`авливать
But God never ~ed
real life to function in an artificial environment. — Не для искусственной [?]
среды создал Бог настоящую [?] жизнь.
|
