|
[3] {dI'voVS(q)n(q)l 3 [,
dI'voVSqnl 0, dI'voVSqn(q)l 4]} adj l мол`итвенный; н`абожный,
благочест`ивый, религи`озный
§ ~ life — мол`итвенная жизнь; » мол`итвы
§ ~ time == devotions 2.
§ in my ~ hours [?] —
<во> вр`емя мол`итвы [расширить
пример, иначе глупо, ср. предыдущ.!]
One of the best-selling ~
books of all times. — » Одна из
самых популярных христианских книг за долгие годы.
§ ~ guide — руководство для ежедневного молитвенного
чтения (книга или периодич. издание)
§ a gifted ~ writer — » тал`антливый дух`овный пис`атель,
одарённый христи`анский `автор
As you enter a Protestant Christian bookstore you will immediately
see different sections – Bibles, Commentaries, Theology, D~, Apologetics, Evangelism, Missions,
Counselling, Christian Life, Marriage & Family, Children, Dictionaries,
Records, etc. Most of these are topics or rather genres, and each genre has a
number of authors working in it. The purpose of ~ literature is to help a Christian maintain
his personal relationship with God, to aid his spiritual progress; not so much
to inform, but rather to inspire. — В протестантском книжном магазине бросаются
в глаза названия отделов: Библии, комментарии, богословие, духовность,
апологетика, благовестие, миссионерская работа, душепопечительство,
христианская жизнь, христианская семья, детская литература, словари, пластинки
и т. д. Это не только темы, но и жанры, в каждом трудятся свои писатели.
Задача литературы в разделе «духовность» – помочь верующему в углублённом и
постоянном общении с Богом, поддержать его духовный рост – не столько сообщить
новое, сколько побудить к молитве. [придумать,
как дать по-другому — не проходит по вёрстке!]
§ ~ icon прав.
[Jel]
— мол`енная ик`она
|
