Первый открытый христианский веб-словарь

The First Open Christian Web-Dictionary

Бета-версия

Индекс
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Поиск слова



Регистрация
Имя: Пароль:
Новый пользователь

dispensation

Найдено 1 статей

[2] {"dIsp(q)n'seIS(q)n} n l 1. распредел`ение, разд`ача; то, что распределяется

l 2. управл`ение, распоряж`ение; домоправ`ительство (1 кор 9:17 Касс.) [; ср. economy]

m `ожье> произвол`ение, пр`омысл {пр`омысел} [может ли само по себе, без дополнения?]; устро`ение (Эф 1:10), мироустр`ойство [?]; Провид`ение

m зав`ет <м`ежду Б`огом и людьм`и>; в`ышняя в`оля; вмеш`ательство <св`ыше>; пром`ыслить, промысл`ительно

р administration; stewardship; economy

l 3. богосл. — <ос`обый> пер`иод, тип Б`ожьих отнош`ений с челов`еком, *диспенс`ация [?]

Scofield identified as many as seven -- namely, the ~s of innocence, conscience, civil (human) government, promise, law, grace, and the kingdom. — Скофильд насчитывает семь таких периодов: невинности, совести, человеческого управления, обетования, закона, благодати и Царства.

m зав`ет; эп`оха, `эра, э`он [?]; мироустр`ойство

l 4. зак`он, зав`ет

§  Mosaic ~s — зак`оны Моис`еевы [БАРС]

§  Christian ~s — з`аповеди христи`анства [границы? употребление чисел?]

l 5. кат. юр. — диспенс`ация

Даваемое в отдельных случаях папой или епископом освобождение от обета или от канонических препятствий к принятию сана священства, заключению брака и т. п.

§  marriage ~ — разреш`ение на брак (когда канонич. право препятствует его заключению); разреш`ение на призн`ание бр`ака недейств`ительным, и т. п.

*

ю Нет в "Хр-во", НовИн

В "диспенсациалистское" подзначение:

A ~ is a period of time during which man is tested in respect to the obedience to some specific revelation of the will of God.

Jel: Б`ожий пр`омысл, Б`ожье произвол`ение, Провид`ение

{"dIsp(q)n'seIS(q)n 3, "dIspen'seIS(q)n 0, "dIspqn'seISqn 4 [, "dIspen'seISqn 4]}

¿ 19.08.93 V

Русско-английский словарь в помощь христианскому переводчику