|
[1] {I"kli:zI'xstIk [3,
Ik'li:zI'xstIk 0, I"kli:zi:'xstIk 4]} l 1.
n —
священнослуж`итель [могут ли так назавать церковнослужителя?], дух`овное лиц`о, рукоположённый служ`итель
р clergyman
l 2.
adj редк.
== ecclesiastical
§ ~ attire [Jel, БАРС | правда ли, что ecclesiastic attire звучит лучше, чем ecclesiastical? Если нет, перенести в след. статью!] — оде`яние священнослуж`ителя, [корректно
ли?] церк`овное облач`ение [БАРС: священническая одежда?]
* PED: = clergyman
OED: A. прил.
теперь редк., ср. ecclesiastical — 1.
относящийся, принадлежащий или связанный с делами Церкви (антонимы civil, secular) b. устар.
о словах, значениях, характерных для языка церковных писателей (антонимы classical, secular) 2. о людях: принадлежащий
к церкви в узком смысле, т. е. к духовенству, синонимы clerical, spiritual (в старом значении),
антоним lay; тж. об одежде,
обязанностях и т. п.: свойственный духовенству B. сущ. — 1. духовное лицо, рукоположённый священнослужитель (ант. layman) 2. устар.
(посл. пример 1738) церковные дела;
наука о церковном правлении
БАРС: ecclesiastic
— относящийся к духовному лицу; ecclesiastical
— относящийся к духовенству. Есть ли разница?
¿ 12.01.94 V ?
|
