|
[0!] {I'moVS(q)n 3} n l ч`увство, пережив`ание,
<вн`утреннее> ощущ`ение; L обыкн. нежел.
эм`оция
God doesn't want a Christian to be addicted to any ~, however divine or biblical. — Нет Божьей
воли на то, чтобы ощущения {переживания; L непр.
эмоции}, даже духовные, даже библейские, подчиняли себе христианина. [EG, против харизматов; 3 раза в словаре]
# m впечатл`ение; `отклик, ре`акция на что‑л.; волн`ение
* А. Вежбицка: Emotion, в отличие от feeling, — такой английский конструкт.
Человек что-то чувствует, что-то об этом думает, и в нём из-за этого что-то
происходит. Нельзя emotion of hunger,
т. к. нет мысли, и emotion of
loneliness, т. к. ничего не происходит. Emotion происходит очень быстро (а то, что долго — mood).
¿ 31.07.96 V
|
