|
[1] {'emfqsIs 034} n гре÷.
(‘подчёркивание’; pl ‑ses {‑"si:s
4}) l <ос`обое> вним`ание, <ос`обое>
знач`ение, <основн`ой> уп`ор
m интер`ес;
т`ема, предм`ет; убеждённость, в`ера; прив`язанность, предпочт`ение; в`ажность, в`ажно; главное, центр, средот`очие; разг. чей‑л.
конёк
Some authors trace the modern revolutionary longing for a political
utopia to the Biblical ~
on a future final kingdom of justice. — Нынешнюю тоску по социальной утопии
иногда возводят к библейской вере в будущее царство правды.
E~ on
spiritual new birth and eternal life is an essential element in Jesus' teaching
and in the New Testament writings. — Духовное рождение заново и вечная жизнь
существенно важны в проповеди Христа и вообще в книгах Нового Завета.
m роль, м`есто,
отнош`ение, взгляд, поз`иция, направл`ение, ц`ели
и
т. п.
Can people tell from the ~
we attach to material things whether we have set our affection on things above?
— Могут ли окружающие по нашему отношению к материальному сделать вывод, что мы
прежде всего ценим духовное?
# The eucharist has had a number of different names reflecting
different theological emphases.
—
Against this ~
on logical consistency, John Warwick Montgomery champions empirical
verification. — Критерию логической последовательности Джон Уорвик Монтгомери
противопоставляет проверку эмпирическую.
m подчёркивать, <специ`ально> отмеч`ать, выдел`ять,
сосредот`очивать, заостр`ять {обращать, привлек`ать; удел`ять} вним`ание; отст`аивать что‑л.;
делать ставку на что‑л.
We have again been confronted with Luke's ~ that the gospel is good news for the poor. —
Мы снова задумываемся над тем, почему Лука так подчёркивал, что Евангелие – это
радостная весть для нищих.
Our present civilization has put far too much ~ on the mechanics of sex. [англ?] — В вопросах пола наша
цивилизация уделяет слишком много внимания технической стороне.
# While Christianity is not primarily a matter of externals,
nevertheless it does find expression in conversation, habits, recreation, ~, and ambitions to be noted in
our daily life. — ? [И хотя христианство прежде всего связано с внутренним
миром, оно находит выражение и в беседах, привычках, и развлечениях,
устремлениях, отмечающих нашу повседневную жизнь.]
|
