Первый открытый христианский веб-словарь

The First Open Christian Web-Dictionary

Бета-версия

Индекс
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Поиск слова



Регистрация
Имя: Пароль:
Новый пользователь

Epistle, epistle

Найдено 1 статей

[4] {I'pIs(q)l 03 [, I'pIsql 4, I'pIsl 9]} n l a. <ап`остольское> посл`ание; e~ — посл`ание, эп`истола, письм`о

l b. отр`ывок из ап`остольского посл`ания (читаемый на богослужении), прав. чт`ение из Ап`остола

§  the Book of Epistlesправ. Ап`остол; см. Apostolos

§  to read the ~прав. чит`ать из Ап`остола

§  ~ side`южная {пр`авая} сторон`а хр`ама; ср. gospel side

& pastoral ~s

* Как быть с буквой заголовочного слова? В обоих значениях может быть и с большой, и с маленькой, + "обычное" значение (эпистола) всегда с маленькой?

b.: Всё только православное? Если нет, может обозначать чтения только из посланий или и из Деяний апостолов?

Jel: + 2. "Ап`остол", извлеч`ение из ап`остольских посл`аний

§   E~ side — 1. `южная часть алтар`я (помещ`ения) 2. `южная часть алтар`я (прест`ола)

G BD: The word epistle is particularly applied to the NT letters, form which extracts are read at the Communion service… The epistle side of the altar is the side from which the Epistle has been customarily read at the Communion service according to the Book of Common Prayer. См. свое b. – значит, не только прав.

¿ 12.09.93 V

Русско-английский словарь в помощь христианскому переводчику