Первый открытый христианский веб-словарь

The First Open Christian Web-Dictionary

Бета-версия

Индекс
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Поиск слова



Регистрация
Имя: Пароль:
Новый пользователь

Apocrypha

Найдено 1 статей

[1] {[q'pOkrIfq 019,] q'pOkrqfq 34} n гре÷. pl (sg ‑phon) l ап`окрифы, апокриф`ические кн`иги:

l a. неканон`ические {второканон`ические} кн`иги (Ветхого Завета)

At the Reformation the ~ were excluded from the Sacred Canon by the Protestant party. — В эпоху Реформации протестанты отказались включать <так называемые> второканонические книги в состав Библии {в библейский канон}.

l b. книги, не вошедшие в Библию

m псевдоэп`играфы; ср. pseudepigrapha

Д apocryphous adj

* Статья была бы написана по-разному с т. з. разных конфессий. Определиться!

EG: посоветоваться с Библ. обществом! Составить список слов, для них.

Есть ещё "общее" значение: сомнительный, недостоверный

"Христианство" не использует слово "второканонический", а неканоническими называет ветхозаветные апокрифы (в протестантском понимании) — значит, приведенные выше переводы, по-видимому, неточные. Есть ли термин для "собственно апокрифов" (каковые тоже могут быть ветхозаветными)?

Полезно в качестве примеров дать списки наиболее значительных апокрифов

¿ 08.08.93 V

Русско-английский словарь в помощь христианскому переводчику