Первый открытый христианский веб-словарь

The First Open Christian Web-Dictionary

Бета-версия

Индекс
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Поиск слова



Регистрация
Имя: Пароль:
Новый пользователь

apophatic

Найдено 1 статей

[0!] {xpoV'fxtik 6} adj греч. (‘отрицательный’) богосл. l апофат`ический

§  ~ theologyапофат`ическое богословие, отриц`ательное богосл`овие (р negative theology; ср. cataphatic)

The Greeks called it ~ theology -- ‘denying’ theology; St. Thomas calls it [the via remotionis or] the via negativa: the negative way of removing from our statements about God all that He is not. [OED] — Греки называли это апофатическим (буквально «отрицающим») богословием; св. Фома — «путём отрицания» (via negativa), когда из наших заключений о Боге удаляется всё, что не Он.

Д apophaticism n

* Нет в НБАРС, Random.

OED: Applied to knowledge of God obtained by way of negation. Hence apophaticism, an apophatic approach to knowledge of God.

Random: apophasis rhet. denial of one's intention to speak of a subject that is at the same time named or insinuated, as "I shall not mention Caesar's avarice, nor his cunning, nor his morality."

Азаров: апофатика, отрицательное богословие, апофатическое богословие (оперирующее тем, что нельзя сказать о Боге; согласно а. б. о Боге можно высказывать только негативные суждения — чем Он не является, что Ему не присуще) negative theology

¿ 13.10.99 V

Русско-английский словарь в помощь христианскому переводчику