|
[3] {"fAndq'ment(q)lIst 03}
n, adj
l фундаментал`ист; фундаментал`истский; ср. evangelical,
liberal, ultra-fundamentalist
Consider the churches' views about the Bible. Put the
ultra-liberals who hardly believe in anything, on the extreme left, and the
ultra-~s who say that the
King James Version is the Word of God, on the extreme right. All Christian
churches would then find themselves in between. The ~s, with their very strong belief in the Bible
taken literally, would be next to the ultra-~s, to the left of them. And evangelicals then would be
farther left, between ~s
and the middle. — Распределим церкви по их отношению к Библии. С левого края
будут ультра-либералы, не верящие вообще ни во что. С правого –
ультра-фундаменталисты, утверждающие, что только Библия короля Иакова – слово
Божье. Между этими крайностями выстроятся все христианские церкви. Чуть левей
ультра-фундаменталистов окажутся фундаменталисты, с их крепкой верой в
буквальное толкование Библии. Ну, а христиане евангельского вероисповедания
(евангелики) примыкают к ним слева, между фундаменталистами и серединой.
And Christian learning institutions reflect the spectrum. For
example, the Bob Jones University is an ultra-~ school; the Moody Bible Institute a ~ one; Wheaton College an
evangelical; and any theological school or seminary of a major university a
liberal. — Христианские вузы отражают весь этот спектр. Например, Университет
им. Боба Джонса – ультрафундаменталистский вуз; Библейский институт им.
Д. Мооди – фундаменталистский; Уитон колледж – евангельский; а
богословский факультет или семинария любого из крупнейших университетов – будет
либеральным учебным заведением.
# § ~ movement — движ`ение фундаментал`истов
[?: EG:
никогда не было движением]
|
