|
[0] {'gIvIN 0} n l a. пож`ертвование;
сбор денег (в церкви); дар`ение
We won't complete
the church building this year, unless there's a dramatic improvement in ~. — Если только пожертвования резко
возрастут, мы церковь в этом году достроим. Иначе — нет.
Our ~ is the expression of our love for God. — То,
что мы жертвуем, — знак нашей любви к Богу. || Наша щедрость …
l b.
даров`ание
The ~ of the
law through Moses and the institution
of the Aaronic priesthood belong together. — Установление ветхозаветного
священства тесно связано с дарованием Моисею Закона {с получением Моисеем
Закона}.
* Как учесть
многочисленные и иногда достаточно сложные случаи, когда giving — прямое производное от give и
к милостыне отношения не имеет (см.,
напр., последний пример).
|
