|
[4] {'eIndZ(q)l [013, 'eIndZql 4]}
n (гре÷.
‘вестник’) l 1. `ангел
Balaam and the A~
икон.
— Явление ангела Валааму
The ~ Gabriel
announced to Mary that she would be the mother of Christ. — Ангел {прав.,
кат.
архангел} Гавриил возвестил Марии, что от неё родится Христос.
m посл`анник,
в`естник; дух
§ Good A~ [Jel] — д`обрый `ангел, `ангел-хран`итель
§ A~ of Darkness — `ангел тьмы
§ A~ of Death — `ангел см`ерти
§ fallen ~
— п`адший `ангел, бес
§ evil ~ [, satanic ~?] — бес, п`адший `ангел,
злой дух, [д`емон(-искус`итель),] слав. `аггел
§ Devil and his ~s — ди`авол
и ег`о пр`исные
l 2a.
библ. (Отк 2:1)
— `ангел (настоятель церкви)
l b.
титул епископа в некот. прот. церквах и
сектах [в «Новоапостольской церкви» и некот. др. церк. группах | OED даёт Catholic Apostolics]
& ~ of the abyss; guardian, ministering ~; warrior-~
* Выписать примеры из OED.
OED даёт отдельным значением: эллинизм — о
любом посланнике Божьем, напр. пророке.
Jel: Angel of Darkness — `ангел тьмы
Jel: Angel of Death — `ангел см`ерти
Азаров: ангелозрачный (подобный видом
или сиянием ангелам) angel(-)like,
angel-bright; ангелолепный
(красотою подобный ангелам) angel(-)like; ангелообразный (имеющий образ
ангела) angel(-)like,
angel-faced
¿ 07.08.93 V 30
|
