Первый открытый христианский веб-словарь

The First Open Christian Web-Dictionary

Бета-версия
Индекс
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Поиск слова


Регистрация
Имя: Пароль:
Новый пользователь

guardian

Найдено 1 статей
[1] {'gQ:<r>dIqn [03, 'gQ:rdi:qn 4]} n l a. страж, блюст`итель; опек`ун

Guilt is the ~ of our goodness. — Совесть – часовой нравственности.

§  G~ Angel — `ангел-хран`итель

l b. насто`ятель (францисканского монастыря)

* Гораздо труднее переводить прилагательное!

ю ODCCR, НБАРС, WEUD, Random. Только об ангеле: Kauffman, Kauffman, DRP.

Random, OxCons, OED: the superior of a Franciscan convent. — но ODCCR говорит о friary (занимает место обычно 3 года). Начальник над женским монастырём — или над любым?

¿ 23.09.93 V ?
Русско-английский словарь в помощь христианскому переводчику