|
[1] {'hQ:<r>vIst 034} n l ж`атва [страд`а];
урож`ай
# m плод`ы
The ~ truly is
plenteous, but the labourers are few; pray ye therefore the Lord of the ~, that he will send forth
labourers into his ~. (Мф 9:37–38) — Жатвы
много, а делателей {Касс.
работников} мало; итак, молите Господина жатвы, чтобы Он выслал делателей на
жатву свою.
# Look on
the fields; for they are white already to ~. (Лк 4:35) — Посмотрите на нивы, как они побелели и поспели
к жатве. [почему EG убрал?]
§ H~ Fest, ~ celebration — «Пр`аздник ж`атвы»
а осенний праздник у российских протестантов, примерно соответствующий
западному Дню благодарения
*
G
H~ Thanksgiving -- on 1 October 1843, the Rev.
R.S.Hawker set aside that Sunday in order to thank God for the harvest. The
popular CoE festival largely derives from this; the practice became widespread
and nowadays churches are decorated with corn, fruit, vegetables and produce of
all kinds, especially in country parishes. [BD]
¿ 23.09.93 V ?
|
