|
[0] {Im'pQ:<r>t 3} v l привнос`ить; надел`ять;
сообщ`ать
m вкл`адывать;
удел`ять; (при)дав`ать, дар`ить, доносить; делиться (мыслями и т. п.)
# If the disciples failed to ~ His Spirit and method to others who would keep this work
going? — Если бы ученики не донесли до других Его Дух и Его метод – кто бы
продолжил их дело?
It is only through the life which God Himself has ~ed, that either plant or animal can live. —
Растения и животные существуют лишь благодаря той жизненной силе, что вложена в
них Богом {которой наделил их Бог}.
… because God hath deprived her of wisdom, neither hath he ~ed to her understanding. (Иов 39:17) —
… потому что Бог не дал ему (страусу)
мудрости и не уделил ему смысла.
It is His purpose to ~
peace and rest to all who come to Him for the bread of life. — Он хочет дать
мир и покой всем, кто приходит к Нему за хлебом жизни.
For I long to see you, that I may ~ unto you some spiritual gift, to the end ye
may be established. (Рим 1:11)
— Ибо я весьма желаю увидеть вас, чтобы преподать вам некое дарование духовное
к утверждению вашему. || Куз.
Ибо я жажду увидеть вас, чтобы разделить с вами духовные дары и тем укрепить
вас. || РадВ.
Как мне хочется увидеть вас! Как я хочу подкрепить вас духовной пищей, чтобы
утвердить вашу веру!
m приход`ить,
получ`ать; может переводиться конкретнее [пример
некорректен?]
The traditional Catholic doctrine is that this forgiveness is
normally ~ed on earth by
means of the ordained ministry. — Католическая традиция учит, что такое
прощение приходит <на землю> через рукоположённых служителей. [перевод?]
God has communicated with men by His Spirit, and divine light has
been ~ed to the world by
revelations to His chosen servants. — Бог общается с людьми Духом Своим, и через
избранных рабов Божьих излит в мир Божественный свет Его откровений.
The foundation upon which spiritual growth builds is those things
that are ~ed to the
believer in the saving, regenerating work of God. — Что развивается в процессе
духовного роста? Всё то, что уверовавший получил в результате спасительного
перерождающего действия Божия.
р share
|
