|
[0] {In'dAldZ(q)ns 03 [,
In'dAldZqns 4]} n l
a. терп`имость; снисхожд`ение
m м`илость,
снисход`ительность; побл`ажки, попуст`ительство [, пот`ачка]; потв`орство сво`им сл`абостям;
дурн`ые прив`ычки, изл`ишества, обж`орство
и
т. п.
The divine requirements call upon us to shun those ~s that would bring suffering and
disappointment, that would close to us the door of happiness and heaven. — Бог
призывает нас отказаться лишь от того, что повлечёт за собой страдание и
отчаяние, закроет путь к счастью и вечной жизни.
§ the
Declarations of I~
— «Деклар`ации религи`озной терп`имости» а постановления королей Англии 1662–87,
ослаблявшие преследование нонконформистов и католиков
& ~ of the passions
l b.
кат.
— индульг`енция
Освобождение от земных или посмертных (в чистилище) наказаний за
исповеданные грехи, даваемое властью папы или епископа.
m отпущ`ение,
прощ`ение грех`ов; освобожд`ение от отв`етственности
# Luther denounced as worst of all the claim that relics effect ~s and the forgiveness of sins.
—
§ abuse
of ~s —
злоупотребл`ения, св`язанные с индульг`енциями; » прод`ажа
индульг`енций
* EG: + обжорство?
G
~ -- in the RC Church, the
remission before God of the earthly punishment due for sins of which the guilt
has been forgiven in the sacrament of Penance. Such indulgences are granted out
of the Treasury of the Church; they are either plenary or partial. In the later
Middle Ages the sale of indulgences by Pardoners became a grave abuse and it
was the hawking of indulgences by Tetzel and the Dominicans in Germany that
roused Luther and precipitated the Reformation. [BD]
Declarations
of I~ --
declarations issued by Charles II and James II suspending the penal laws
against Dissenters and RCs.
¿ 24.09.93 V ?
|
