|
[0] {"Int(q)'lektSV(q)l $}
l 1. adj — рацион`альный;
наделённый р`азумом; продикт`ованный р`азумом; L редко
интеллекту`альный, раз`умный
Creeds presuppose a living faith of which they are the ~ expression. — » Символы веры – рационально выражают
то, что знает живая вера.
There is a vast difference between ~ belief and the total conversion that saves
the soul. — Вера, идущая от разума, – это ещё далеко не то полное обращение,
которое спасает душу. || L нежел.
Существует огромное различие между интеллектуальной верой и полным
обращением …
m «головн`ой»,
расс`удочный; <ид`ущий> от ум`а,
р`азума; ум`ом, р`азумом, расс`удком,
голов`ой
Just to analyze our problems and have an ~ understanding of God's plan is not enough. —
Мало проанализировать наши проблемы и понять умом Божий замысел.
But even if you have an ~
acceptance of Christ, and an emotional experience – that still is not enough. —
Но даже если вы разумом приняли Христа и откликнулись чувством, этого всё равно
недостаточно. || L непр.
… интеллектуального принятия Христа недостаточно.
The way back to God is not an ~ way. It is not a moral way. — Путь
возвращения к Богу открывается не рассудком и не нравственным поведением. || L непр. Путь возвращения к
Богу – не изыски интеллекта. Это и не совершенствование нравственности.
For Gnostics it was the task of Christ to teach a special gnosis or
knowledge that would help man to save himself by an ~ process. — Гностики видели цель прихода
Христа в том, чтобы принести особое знание (гнозис), позволяющее человеку спастись
силой своего рассудка.
§ ~ faith — «головн`ая», расс`удочная в`ера; » постиж`ение р`азумом; L непр.
интеллекту`альная в`ера
l 2.
n — челов`ек `умственного труд`а;
интеллекту`ал
m интеллиг`ент, интеллиг`ентный
челов`ек
Д intellectualism n
|
