Первый открытый христианский веб-словарь

The First Open Christian Web-Dictionary

Бета-версия

Индекс
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Поиск слова



Регистрация
Имя: Пароль:
Новый пользователь

investiture

Найдено 1 статей

[Зу] {In'vestItSq<r>} n лат. (‘облачение’) l a. кат. ист. — инвестит`ура а церемония введения в должность епископа или аббата; церемония передачи вассалу феодального владения

In clerical ~, the symbols were the pastoral ring and staff. [Columbia] — Введение в должность духовного лица символизировалось вручением пастырского жезла и перстня [кольца?].

§  lay ~назначение епископов и т. п. светскими властями

§  I~ Controversy — борьб`а за инвестит`уру, сп`оры об инвестит`уре а борьба европейских монархов в XI–XII вв. за право назначать епископов; ср. Concordat of Worms

l b. прот. — торж`ественное введ`ение в д`олжность (духовного лица), L нежел. инвестит`ура [?: НовИн]

* + феодальное введение вассала во владение леном.

ю НовИн, КармИн, ХрСл, ODCCR, Kauffman, Bookshelf. Нет в "Хр-во".

I~ Controversy -- the name given to disputes between the Church and the Emperor and other princes over the right to invest abbots and bishops with the ring and staff and to receive homage. The political and religious issues were strongly contested in the 11th and 12th cent., especially between Hildebrand and the Emperor Henry IV. A compromise was reached in 1122, when the Emperor gave up his claim to invest with the ring and the staff but continued to grant the temporalities. In England the controversy between Anselm and Henry I over lay investiture was settled in a similar fashion in 1107. [BD]

Jel: Инвеститура, церем`ония введ`ения в д`олжность дух`овного лиц`а

{In'vestItSq<r> 03%, амер. тж. -tSVr %, амер. In'vestqtS(q)r 3, In'vestItSqr 4}

¿ 18.04.94 Zu, 09.12.95 V

Русско-английский словарь в помощь христианскому переводчику