|
[2] {dZu: 034} n l евр`ей, иуд`ей; ср. Hebrew
§ the
[?] ~s — евр`еи, Изр`аиль [оформление?]
& § ~s for Jesus — «Евр`еи за Иис`уса»
Каюсь: это название, коряво звучащее по-русски, допустил когда-то
я — будучи робким неопытным переводчиком-самоучкой. Сейчас бы я рекомендовал
«Евреи со Христом» или что-нибудь ещё менее буквальное. Мораль для начинающих
коллег: будьте смелее уже сейчас, чтобы потом не пришлось стыдиться. —
М. М.
|
