|
[1] {dZOn 034} l a.
Ио`анн; совр. —
Джон, Ив`ан, Жан, Ху`ан, Ян и
т. п.
§ St. ~ the Baptist, St. ~ the Precursor {Forerunner} — Ио`анн Крест`итель, Ио`анн
Предт`еча; ср. Baptist
§ St. ~'s Day, Nativity of St. ~ the Baptist — пр`аздник {день} св. Ио`анна Крест`ителя, Рождеств`о
Ио`анна Крест`ителя {Предт`ечи}; » разг.
Ив`анов день, Ив`ан Куп`ала (р St. John's Day, Nativity
of St. John the Baptist, Midsummer Day)
а 24 июня
§ St. ~ the Evangelist, ~ the Divine — св. евангел`ист Ио`анн, Ио`анн
Богосл`ов
§ St. ~ of the Cross — св.
Ху`ан де ла Крус, св. Ио`анн Крест`а а 1542–91, наст. имя Хуан Йепес Альварес, исп.
монах, поэт-мистик, основатель ордена «босых кармелитов» (Discalced Carmelites)
§ St. ~ of God — св. Ху`ан {Ио`анн} Б`ожий
а 1495–1550, основатель Ордена милосердия (Order of Charity); см. Brothers Hospitallers
§ St. ~ Bosco, Don Bosco —
св. Джов`анни {Ио`анн} Б`оско [уд‑е?] а 1815–88, основатель конгрегации [?] салезианцев (Salesians)
§ ~ of Kronstadt — Ио`анн Кроншт`адтский а 1829–1908, настоятель собора в Кронштадте,
церк. писатель, «молитвенник земли Русской»; канонизирован Русской Прав.
церковью в 1990
& Revelation, Synaxis of ~; ~
Calvin, Chrysostom, Climacus, Hus; ~ of Damascus, of the
Ladder [~ the Divine, the Evangelist]
l b.
полн. the
Gospel According to (St.) ~;
сокр. Joh., Jn.
— Ев`ангелие от Ио`анна, полн. От Ио`анна
свят`ое благовествов`ание, сокр. Ин.
§ 1 (2, 3) ~, полн. 1 (2, 3) Epistle of ~, сокр. 1 (2, 3) Joh. — 1 (2, 3) <соб`орное> посл`ание <св. ап`остола> Ио`анна
<Богосл`ова>, сокр.
1 (2, 3) Ин.
O Bible
* Лучше бы Иоанна Богослова перенести сюда — для комплекта!
Утрясти со статьями Baptist, Divine, Evangelist!
ППБЭС: В честь Иоанна установлены следующие
праздники: 23 сент. — зачатие Иоанна; 24 июня — день его рождения; 29 августа —
усекновение главы И. Предтечи, 7. янв., 24 февр. — первое и втор. обретение
главы; 25 мая — третье обретение главы Иоанна; 12 октября — праздник
перенесения руки Крестителя с Мальты в Гатчину.
§ the
Feast of St. John the ~ прав.
— Собор Иоанна Предтечи (праздник,
7 янв.) [Зу: ЦеркК-93, ManEOrtPr; пригодится для рус. части]
Про Иоанна Креста — из книги
Честертона.
G
Дополнение к значению a.:
St.
~'s Day == St. ~ the †Baptist's Day
St.
~'s Eve (//Night) — канун праздника Иоанна
Крестителя, ночь на (//под) Ивана Купала, Иванова ночь, вечер 23 июня [надо ли про всякие народные поверья?] (р Midsummer Eve)
& evangelist
Jel: Ио`анн м.; J. the Baptist//Precursor//Forerunner — И.
Крест`итель//Предт`еча; J. the Divine — И. Богосл`ов; J. Climacus — И.
Л`ествичник; J. Chrisostom (the Golden Mouth) — И. Злато`уст; J. of Damascus —
И. Дамаск`ин; J. of Kronstadt — И. Кроншт`адтский
¿ 24.09.93 V
|
