* В каком числе давать,
ср. Judaisers?
Оформление? В частности, если вообще в pl, то как в примере? Как давать sg?
ю WEUD, НБАРС; СводСл, ХрСл. Нет в ODCC, DRP, Kauffman, AHD,
XX-Rel, Поляков, PengRel, DJesGos, BelNonbel; НовИн, СЭС, БибСл, БибЭн,
ППБЭС; KJV, NIV, NASB, ASV.
В СводСл слова иудаист нет! Слово встречается в "Хр-во" (в статье иудействующие как синоним загл. слова).
EG зачеркнул перевод иудей! Ушаков:
иудей — лицо иудейского вероисповедания. (Но: Ожегов: иудеи — (устар.) то же, что евреи. М-2: иудеи — первоначально
жители Иудеи, позже евреи вообще.)
НБАРС: последователь иудаизма.
WEUD: 1. последователь или приверженец
(adherent or supporter) иудаизма 2. (в ранней церкви) обрашённый из иудаизма,
совершавший или защищавший еврейские обряды и обычаи (rites and practices)
OED: One who follows or favours Jewish
practice or ritual; a Judaizer; esp. in Eccl.
Hist. used of Jewish Christians of of the apostolic age
ХрСл: принятое в науке название раннехрист.
групп 1–3 вв., к-рые не порывали с иудаизмом и отправляли иудаист. обряды:
праздновали субботу, совершали обрезание. В СводСл нет.
