|
[Аг!] {'Q:<r>gju:} v l излаг`ать сво`и
соображ`ения; утвержд`ать; сп`орить
m убежд`ать
в чём‑л., док`азывать что‑л.; отст`аивать что‑л.,
док`азывать необход`имость, говор`ить о необход`имости чего‑л.;
счит`ается, получ`ается
So, it is ~d,
the Eastern, Roman, and Anglican Churches are branches of the same living tree.
— Считается, таким образом, что Православная, Римско-католическая и
Англиканская церкви – разные ветви одного и того же живого древа.
It's not because Christians are against sex that we ~ for sexual restraint before marriage and
sexual faithfulness within it. — Христиане отстаивают целомудрие до брака
[добрачное воздержание?] и супружескую верность <в браке> <вовсе>
не потому, что они против секса как такового. || Христиане говорят о
необходимости целомудрия …
m against
smth. — отриц`ать,
отверг`ать, не соглаш`аться, не признав`ать, не в`ерить; облич`ать,
клейм`ить
Some people ~
against the reality of Resurrection, claiming it to be a parable. — Некоторые
отказываются верить в историческую достоверность Воскресения {отказывают
Воскресению в исторической достоверности}, утверждая, что это всего лишь
иносказание.
m подтвержд`ать(ся), служ`ить
доказ`ательством, подтвержд`ением; свид`етельствовать, говор`ить о чём‑л.;
<аргум`ент, соображ`ение> в п`ользу, в подтвержд`ение чего‑л.
Jesus used this verse (Ps.
110:1) to ~
for his deity. — Иисус приводит этот стих (Пс. 109:1) в доказательство Своей
божественной природы.
m against
smth. — опроверг`ать
что‑л., противор`ечить чему‑л.; несовмест`имо с чем‑л.
Ephesians 2:8—9,
along with Isaiah 64:6 and Romans 3:10, would ~ definitely against this interpretation. —
Такое (ис)толкование определённо противоречит словам пророка Исаии и апостола
Павла (Ис. 64:6; Эф. 2:8—9; Рим.
3:10).
* + убеждать,
советовать; разубеждать, отговаривать (out of); обличать [ср. Иов 6:25]
{'Q:gju: 03, амер. 'Q:rgju: 3}
НБАРС: 1. спорить 2. аргументировать,
приводить доводы, излагать свои соображения, доказывать необходимость 3.
убеждать, советовать (ino, out of), призывать к 4. утверждать, доказывать 5.
свидетельствовать, говорить (о чём‑л.),
служить доказательством, подтверждением
¿ 17.08.94 V
|
