|
[2] {dZAst 034} adv
l пр`осто
m обыкн.
перед the — `именно, конкр`етно;
то с`амое
It was ~ the church we were looking for. — Как
раз такую общину мы искали.
He was faced by critical hearers demanding to know ~ whose morality would or should be taught. —
Слушатели гневно полюбопытствовали, чьей же именно нравственности их будут
учить.
m часто
может опускаться; ср. simply
Are public reason and evidence at all relevant to theological truth
claims and, if so, ~ what
is their role? — Имеют ли отношение к богословской истине общепринятые
убеждения и факты, и если да, то какое?
Если just то и дело мелькает в речи выступающего,
переводчик вправе заподозрить, что это слово-сорняк, и перестать обращать на
него внимание.
§ Let's
~ praise the Lord! — Воссл`авим Г`оспода!;
L непр. Дав`айте пр`осто хвал`ить
Г`оспода!
* Нужны ещё примеры!
EG: {dZqst}
частица
¿ 27.09.93 V ?
|
