|
[4] {Q:<r>k} n l ковч`ег:
l 1.
полн. the
Noah's ~ (Быт 6–8) — Н`оев ковч`ег
l 2.
полн. the ~ of
the Covenant <of the Lord>, the ~ of
God, the ~ of the Lord, the ~ of
the testimony [(Иис.
Н 4:5, 16, 18)] — ковч`ег
зав`ета <Госп`одня>, ковч`ег откров`ения
# The Christian Fathers interpreted the ~ of Noah as typifying the Church, the ~ of the Covenant as the symbol
of the Lord. —
# The gold plate on the ~
of the Covenant was called ‘kapporet,’ i. e., the place of atonement. —
* Буквы?
{Q:k 013, амер. Q:rk 3}
Не разделить ли ковчег Завета и ковчег откровения?
Есть ли называющиеся так
предметы утвари? ODCC
не даёт.
Jel: 1. ковч`ег 2. ковч`ежец,
свящ`енный предм`ет алтар`я
Jel: Ark of the Covenant — Ковч`ег Зав`ета
§ the
Holy A~ [в синагоге; надо ли?]
¿ 09.08.93 V
|
