|
[0] {'lxtIn 034, амер. 'lxt(q)n 34} l
1. n — лат`ынь, лат`инский яз`ык
§ Biblical ~ — библ`ейская лат`ынь а латынь первых библейских переводов
§ Late ~
— п`оздняя лат`ынь а латынь III–VII вв. от Р. Хр.
§ Low ~
— некласс`ическая (п`оздняя, нар`одная, «к`ухонная»
и т. п.) лат`ынь
§ Medieval ~, Middle ~, сокр. ML, M.L. — средневек`овая лат`ынь а латынь VII–XV вв. от
Р. Хр., язык ср.-век. Церкви и учености
§ New ~, Modern ~, Neo-~ — «н`овая лат`ынь»
а латынь эпохи Возрождения и более поздняя, употр. в осн. в науке
& liturgical ~
l 2.
adj — лат`инский
m р`имский;
катол`ический; на лат`ыни, латинояз`ычный; ром`анский
§ ~ Cross — лат`инский крест (равносторонний) [?]
§ the ~ Church — (Р`имско-)катол`ическая Ц`ерковь,
Р`имская Ц`ерковь; » Рим [(признающая папу высшим авторитетом и использующ. латынь в богослужении)];
L непр. [?] Лат`инская Ц`ерковь
§ the ~ rite == the Roman rite
* Зу: + 2. южанин (представитель народов, говорящих
на романских языках); +
Jel: Latin church — З`ападная ц`ерковь
Азаров: лат`ынь (латинский язык): богослужебная л. the liturgical
Latin; классическая л. (80 до н. э. - 200 н. э.) the Classical
Latin; л. отцов церкви (2-6 вв.) the Patristic Latin (of the early church fathers); л. первых библ. переводов the Biblical
Latin; неклассическая л. (любой период после классической л.-ни) the Low [postclassical]
Latin; “новая л.” (форма языка, основанная на элементах лат. и
греч., развившаяся со времён Ренессанса и употребляемая, в основном, в науке) the
New [Modern] Latin, the Neo-Latin; “поздняя
л.” (2-6 вв.) the Late Latin; средневековая л. (6-15 вв.; эпоха существования лат. языка в качестве письменного языка
западно-европ. общества, языка катол. церкви, науки, отчасти лит-ры) the
Medieval [Middle] Latin, сокр. ML, M.L.
¿ 04.01.94 Зу
|
