Первый открытый христианский веб-словарь

law

m з`аповеди, тр`ебование, н`орма, предпис`ание, повел`ение

Nor can we get back to Him by obeying moral ~s, because we are so affected by sin that we can never keep those ~s completely. — Не вернуться нам к Богу и соблюдением нравственных предписаний, ибо мы так заражены грехом, что полностью соблюсти их – не в состоянии.

m мор`аль, нр`авственный зак`он, нр`авственное ч`увство; пр`аво; правов`едение

§  canon ~ — канон`ическое пр`аво а совокупность церковно-правовых норм [?: ср. след.]

§  ecclesiastical ~ — церк`овное пр`аво [?: WEUD: a) пр`аво, устан`авливаемое ц`ерковью для себ`я; b) люб`ое пр`аво, примен`яемое к ц`еркви]

§  civil ~ — св`етское законод`ательство; гражд`анское, р`имское пр`аво

The relationship of civil ~ and morality constitutes one of the least understood aspects of American democratic life. — В практике американской демократии меньше всего прояснены связи между законами государства и нравственностью. [EG]

# §   the ~ Bible ирл. кат. [?: Азаров] — «Санкцион`ированная в`ерсия», см. Authorised Version

l a. the L~ — <евр`ейский> Зак`он (в противопоставлении Благой вести о спасении через веру)

By the deeds of the ~ there shall no flesh be justified in His sight. (Рим 3:20) — Делами закона не оправдается пред Ним никакая плоть.

For when the Gentiles, which have not the ~, do by nature the things contained in the ~, these, having not the ~, are a ~ unto themselves. (Рим 2:14) — Ибо когда язы÷ники, не имеющие закона, по природе законное делают, то, не имея закона, они сами себе закон/

§  the L~ of Moses, Mosaic L~ — зак`он Моис`еев; зак`оны <Пятикн`ижия>

l b. the L~, the books of the L~ — Зак`он, кн`иги Зак`она а Пятикнижие Моисеево в противопоставлении двум др. частям Ветхого Завета

§  the L~, the Prophets, and the Writings — Зак`он, Прор`оки и Пис`ания; » <евр`ейская> Б`иблия, В`етхий Зав`ет, кн`иги В`етхого Зав`ета

& teachers of the ~; ceremonial, moral ~; to keep the ~; ~ of Medes and Persians