|
[3 т] {lent 034} n l
Вел`икий [буква?] пост
m [архаич.
? прав. ?] Вел`икая четыредес`ятница, <свят`ая> Четыредес`ятница
Сорокадневный (если считать только будние дни) пост перед Пасхой.
У католиков начинается со среды седьмой недели перед Пасхой (ср. Ash Wednesday); у православных — с
понедельника 7‑й недели перед пасхой, плюс всю предшествующую неделю ещё
можно есть молочные продукты, но мясо уже под запретом (сырная, сыропустная седмица, ср. Cheesefair).
р Great Fast, Easter Fast,
Quadragesima
& observance of the ~
* «Великий пост», похоже, пишут и с большой, и с маленькой буквы; в
пользу большой то, что Рождественский
или Петров пост вряд ли захочется
написать с маленькой.
Зу: (шесть
с половиной недель перед Пасхой в западных церквах, восемь в прав.), но "Хр-во" прямо и бесспорно
указывает на 7 недель. МВ: восемь — это считая сырную седмицу, когда уже
запрещено есть мясо, но Великий пост ещё не начался. В зап. – 6 недель и 4 дня
NB: у православных Великая
четыредесятница оканчивается не в Великую субботу, а за 8 дней до этого, в
пятницу перед Лазаревой субботой: НастКнЦ,
с. 581 + примеч. 1). Сделать из уточнения про будние дни более
развёрнутый комментарий!
|
