|
[1]
[?] {"lu:k'wO:<r>m [03,
'lu:k'wO:rm 4]} adj l
*теплохл`адный [стиль?], ни тёплый, ни хол`одный; безразл`ичный
So, because you are ~
-- neither hot nor cold -- I am about to spit you out of my mouth. (NIV Отк 3:16) — Но как
ты тёпл, а не горяч и не холоден, то извергну тебя из уст моих.
m равнод`ушный;
полов`инчатый, неопределённый;
ни то, ни сё
р half-hearted; Laodicean
Д lukewarmly adv; lukewarmness n
* Откуда взялось теплохладный? В славянской Библии и Дьяченко нет.
ю Bookshelf.
KJV, NIV, NASB, ASV: только в Отк 3:16. Strong's: chliaros {khlee-ar-os'} from chlio
(to warm); AV - lukewarm 1; 1 1)
tepid, lukewarm 2) metaph. of the condition of the soul
wretchedly fluctuating between a torpor and a fervour of love
В славянской Библии: 3:15 Вемъ твоя дела, яко не студ`енъ еси, ни теплъ: не да студенъ бы
былъ ни теплъ. 16 Тако яко обумор`енъ еси, и ни теплъ ни студенъ,
изблевати тя от устъ моихъ `имамъ.
Bookshelf: + ~ support (контекст чужой)
¿ 28.09.93 V ?
|
